Maria Szymańska-Ilnata

NAGRYWANIE AUDIODESKRYPCJI
DO OBIEKTÓW MUZEALNYCH

OFERTA

Kompleksowo przygotowuję nagrania audiodeskrypcji dopasowane do potrzeb ekspozycji.

Proces postprodukcji obejmuje korekty, mastering i eksport do wybranego formatu pliku.

Nagrania są zgodne z wytycznymi muzealnymi i uwzględniają potrzeby osób niewidomych.

Zapewniam elastyczne harmonogramy i szybkie terminy.

DOŚWIADCZENIE

Mam doświadczenie w samodzielnym pisaniu audiodeskrypcji do obiektów muzealnych.

Uczestniczyłam w szkoleniach prowadzonych przez osoby niewidome i znam ich potrzeby.

Od 2011 r. jestem związana z muzeami.

Mam duże doświadczenie w pracy nad wystawami oraz w przygotowywaniu elementów

dla osób z niepełnosprawnościami.

REALIZACJE

Muzeum Narodowe w Warszawie:

  • Drogi do Jerozolimy
  • Kierunek Paryż. Polskie artystki z pracowni Bourdelle'a

Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie:

  • Kolekcja Krzysztofa Findzińskiego. Gabinet Wspomnień. Azja
  • Stworzone Dźwiękiem. Muzyka i taniec w sztukach plastycznych Azji i Oceanii

Przykładowe nagrania:




KONTAKT

kontakt@nagrywanieaudiodeskrypcji.pl

+48 608 767 247

W okresie wrzesień 2025–luty 2026 realizuję przedsięwzięcie stypendialne
Doskonalenie umiejętności z zakresu kompleksowej realizacji nagrań audiodeskryptywnych do obiektów muzealnych.
Stypendium sfinansowane zostało przez Unię Europejską NextGenerationEU.

Cel projektu to zdobycie umiejętności i zakup wyposażenia do kompleksowej realizacji nagrań AD do obiektów muzealnych. Projekt obejmował szkolenia z dykcji, emisji głosu, interpretacji tekstu, realizacji i postprodukcji nagrań dźwiękowych, a także zbudowanie domowego studia nagraniowego. W ramach projektu zrealizowano nagrania audiodeskryptywne do obiektów muzealnych prezentowanych na wystawie. Efektem jego realizacji jest wzmocnienie kompetencji w zakresie realizacji nagrań AD, które pozwolą wdrażać projekty poprawiające dostępność kolekcji muzealnych dla osób z niepełnosprawnościami. Działania te wspierają dostępność i integrację społeczną oraz wykorzystują narzędzia cyfrowe w sposób zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju, promując nowoczesne i ekologiczne rozwiązania produkcyjne.